Это на Синдарине:
Morna macil mi ma,
Carne serce or se.
Irin mi sard, urya-nare,
Hon usta sina aica nare
А вот перевод:
Черный меч в руке,
Красная кровь на нем.
Город в руинах, огнем горит,
Сердце обжигается тем страшным огнем.
Стихи на фэнтезийных языках
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12007-01-27 20:45:33
- Странник
- Зарегистрирован: 2007-01-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 89
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-09]
- Провел на форуме:
16 часов 36 минут - Последний визит:
2007-10-02 13:57:01
Поделиться22007-01-27 21:31:30
- Старший Консул
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3941
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+14/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-25]
- Провел на форуме:
10 дней 8 часов - Последний визит:
2021-06-24 01:37:44
Не знаю на чем, *смущено* но вот:
А Элберет Гилтониэль
Силиврен пенна мириэль
а менель алгар эленнат
неф аэр син ниф аэрон
Перевода тоже не знаю
Поделиться32007-03-10 01:30:37
- Странник
- Зарегистрирован: 2007-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 86
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-12-06]
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
2007-04-12 08:45:44
Saurug
:Drinkme: О, как я восхищен!!! Любой "толкиенутый" вроде меня сразу же поймет, о чем эти строчки!!! Это о падении Нарготронда (вот ошибся... стыдно-то как... и какой я после этого "толкиенутый"... хоть вспомнил да исправил вовремя - не засмеяли...) и трагедии Турина, не так ли?
Wix
Может еще скажешь, что не знаешь и о ком это? 
Отредактировано Горглин (2007-03-10 02:29:09)
Поделиться42007-03-10 03:30:51
- Старший Консул
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3941
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+14/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-25]
- Провел на форуме:
10 дней 8 часов - Последний визит:
2021-06-24 01:37:44
Горглин Из ВК. О чем не помню
Поделиться52007-03-10 11:36:19
- Странник
- Зарегистрирован: 2007-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 86
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-12-06]
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
2007-04-12 08:45:44
Wix, отчасти верно - во "Властелине Колец" это тоже звучало. Но посвящен сей стих Элберет Гилтониэль (хотя, я думаю, что не проявил особой смекалки, сказав это ), либо Варде, либо Тинталлэ, либо Элентари, либо Фануилос... Найду перевод - обязательно выложу...
Нашел полный перевод... Не уверен, качественный ли он, но все же:
Гилтониэль! О, Элберет!
В ночи Ночей нетленный свет!
О ты, Благой Земли заря,
Услышь ушедших за моря!
О, Элберет! Из края Тьмы
К тебе взываем ныне мы,
Скитальцы сумрачных Земель,
Услышь нас, о Гилтониэль!
Ты в годы Ночи-без-Конца
Взрастила звезды в небесах,
И те огнями расцвели
Во тьме Покинутой Земли
Ты - словно горный снег, чиста,
Ты - юный ветер на устах,
Морей закатных звездный свет,
Владычица, о Элберет!
Здесь, в серой сумрачной тени
Текут во мраке наши дни.
Изгнанникам исхода нет -
Услышь же нас, о Элберет!
И руки, что как звезд лучи,
Раскинь по небесам в ночи
Над этой сирою землей
И освети нам путь домой!
Отредактировано Горглин (2007-03-10 11:40:05)
Поделиться62007-03-10 17:28:47
- Старший Консул
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3941
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+14/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-07-25]
- Провел на форуме:
10 дней 8 часов - Последний визит:
2021-06-24 01:37:44
Пф... Прикольно звучит, необычно... 
Поделиться72007-03-10 23:30:35
- Странник
- Зарегистрирован: 2007-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 86
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1988-12-06]
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
2007-04-12 08:45:44
Ага... Особенно, если "Сильмариллионом" заболел...
Поделиться82007-05-08 22:55:11
- Новичок
- Зарегистрирован: 2007-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2007-05-09 22:01:03
А я вот ещё нашла:
Os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium
beatus vir qui suffert temptationem quia
cum probatus fuerit accipiet coronam vitae...
Kyrie, ignis divine, eleison. Oh quam sancta... Quam serena...
Quam benigna... Quam amoena... Oh castitatis Lilium
Поделиться92007-05-08 22:57:23
- Новичок
- Зарегистрирован: 2007-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
39 минут - Последний визит:
2007-05-09 22:01:03
На каком не знаю,зато есто перевод:
Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан, он получит венец жизни...
Господь, огонь священный, помилуй. О, Ты, Святая... Ты - Безмятежная...
Ты - Благочестивая... Ты - Милосердная... О, Непорочная Лилия.
Страница: 1